Q1.この学校に入学した理由は？
来这所学校就读的原因？
都内の他の専門学校と比べると学費が安く、1年制の専門学校なので進学を考えている留学生には最適な学校と思います。学校を見学した時に、留学生に対する心遣いに感動しこの学校を選びました。
相比于东京其他的专门学校，这个学校学费相对便宜且是一年制的专门学校，这对想要考虑升学的留学生来说是最适合的选择了。在这之前参观学校的时候，感受到这个学校老师们对于留学生关心与包容让我很感动，所以我选择了这所学校。
Q2.学校で学んでいることは？
学习内容有些什么？
版画初心者の私にとっては、学校で3種類の版画の作り方を学んだことで、版画への理解が深まりました。木村先生・近藤先生・今井先生に、創作の過程で作品制作のアドバイスもいただきました。
对于版画初学者来说，我在学校学到了三大版种的版画创作方式，让我对于版画这门艺术形式有了更深入的了解。在创作过程中，木村老师近藤老师和今井老师也都给予我很多在作品制作的建议让我受益匪浅。
Q3.入学して良かったことや大変だったことは？
入学后遇到过些什么好的事情或者不好的事情？
この学校で版画の技法だけでなく、芸術家のように考えて創作する方法を学ぶことができて、とても幸せです。先生たちはこの方面でたくさん教えてくれました。これらの知識は、今後の創作活動において大いに役立つと思います。
我非常庆幸能够在这个学校中不仅学习到版画的技巧，还能学习到了如何像艺术家一样思考与创作，老师们在这方面教授了很多知识，这些知识我认为会在我日后的创作过程中起到非常大的帮助。
Q4.修了後の目標は？
结业后的目标是什么？
大学院に入学し、版画の勉強を続けます。
进入大学院继续学习版画。
Q5.目標達成のための学校からのサポートはどうでしたか？
为了达成目标，学校给予过什么样的帮助？
制作に悩んでいるとき、先生はいつも励ましてくれどうすればいいかを教えてくれました。また、学校の先生には、学校選びから受験のタイムスケジュール、研究計画書や面接の練習など、大変お世話になりました。先生達のおかげで、武蔵野美術大学大学院と女子美術大学大学院に合格することができました。
在我创作陷入瓶颈的时候，老师们也都一直鼓励我，帮我想办法。备考期间老师们也真的帮助了很多，从学校的选择，考试时间线的规划到后来的研究计划书和面试练习，学校的老师们都非常用心的帮助我们。也正是因为老师们的帮助我现在才能如愿合格了武藏野美术大学和女子美术学院。
Q6.楽しかった授業、苦労した授業はありますか？
是否有过很开心的课程或者花心思的课程？
陶芸授業は楽しかったです。今まで触れたことのない工芸に触れることができたのは面白かったです。
我很喜欢学校开设的陶艺课程，能够接触到这些没有接触到的工艺我感觉很有趣。
Q7.クラスの雰囲気はどうでしたか？
班级的氛围如何？
版画コースは人数が少ないですが、よく一緒に話し合うのでクラスの雰囲気は良かったです。
因为版画专攻的人很少，经常会一起讨论问题所以班级的气氛很好。
Q8.この学校を検討している方へメッセージをお願いします。
请给正在考虑这所学校的人一些留言
勇気を出して新しいことにチャレンジすることで、留学がもっと楽しくなるはずです。
要大胆一些，打破自己的舒适圈去尝试一些新的东西会让留学生活变得更开心。
